Columna de Martha Lincoln Traducido por Marcelo González ( de Nature 585, 325 (2020) doi: 10.1038/d41586-020-02596-8 ) Como antropóloga que ha estudiado los brotes de enfermedades en Vietnam, me ha conmovido el contraste entre la experiencia del COVID-19 allí y en los Estados Unidos. A finales de abril, mis amigos de Hanói publicaban fotografías de celebraciones y anunciaban con alegría "¡Se acabó el distanciamiento social!" Me alivia que las tasas de infección en Vietnam sigan siendo bajas, pero sus publicaciones parecen provenir de un universo paralelo, ya que yo, mi familia y amigos en los Estados Unidos seguimos a resguardo. El año pasado, Estados Unidos fue considerado uno de los países mejor equipados para enfrentar un virus como el SARS-CoV-2. Otros países considerados en esta lista fueron el Reino Unido, Brasil y Chile , naciones clasificadas por el índice global de seguridad sanitaria como las más preparadas del mundo. Sin embargo, desde que comenzó la pandemia,...